Tétouan, la colombe blanche | تطوان الحمامة البيضاء

Tétouan, la colombe blanche | تطوان الحمامة البيضاء

(English text below)

Tétouan, en marocain Titwan ou Tittawen est la capitale du nord du Maroc. Elle est surnommée aussi «la fille de Grenade», «le patio andalou du Maroc» ou «la petite Jérusalem». Mystérieuse, parfois distante, Tétouan est un lieu chargé d’histoire. Comment rester insensible au charme de ses rues et ruelles superbes et émouvants témoignages de la civilisation andalouse et méditerranéenne? Ici les souvenirs d’une histoire riche sont écrits dans chaque mur et sur chaque façade et se racontent aux passants. Dans un extrait d'un guide touristique des années 30, on peut lire : Ville de mosquées, de fontaines et de jasmins; on dirait un vol de blanches colombes qui, fatiguées, se sont posées cherchant le repos, sur le flanc verdoyant de la montagne. Ses mosquées, au pur profil, se dressent, élancées, vers le ciel pour y chercher Dieu. Le muezzin lance son appel à la prière. C’est le crépuscule, l’heure de la rêverie. La brise porte le délicieux parfum des jasmins aux fleurs de neige fraîchement écloses. En face des montagnes abruptes de l’Ajmás, elle se dresse hautaine, poing menaçant qui lance son défi aux tribus hostiles à ces maures andalous qui bâtirent leur ville dans ce labyrinthe orographique où les eaux chantent, éternellement

Tétouan, in the Moroccan Titwan or Tittawen is the capital of northern Morocco. She is also known as “the daughter of Granada”, “the Andalusian patio of Morocco” or “small Jerusalem”. Mysterious, sometimes distant, Tetuan is a place full of history. How to remain insensitive to the charm of its streets and narrow streets superb and moving testimonies of the Andalusian and Mediterranean civilization? Here the memories of a rich history are written in each wall and on each facade and tell the passers-by. In an excerpt from a tourist guide of the 1930s, we read: City of mosques, fountains and jasmines; It looks like a flight of white doves, who, tired, have landed seeking rest, on the green flank of the mountain. Its mosques, of pure profile, rise upward, towards the sky to seek God. The muezzin calls for prayer. It is the twilight, the hour of reverie. The breeze carries the delicious perfume of the jasmines to the flowers of freshly hatched snow. Facing the steep mountains of the Ajmás, it rises haughtily, threatening fist that challenges the tribes hostile to these Andalusian Moors who build their city in this orographic labyrinth where the waters 
sing, eternally.